Pai Yipon

งานหัตถกรรมดั้งเดิม

ยามากาตะบุตสึดัน ตู้พระลายไม้แห่งโทโฮคุ

山形仏壇

ตู้พระประจำบ้านจากยามากาตะ ลายไม้เปล่งผ่านยางรัก มีมังกรแกะสลักเฝ้าหลังคาวิหารที่เข้าไม้ซ้อนชั้น

ข้อมูลสำคัญ

ได้รับการรับรองเมื่อ
3 มีนาคม 2523
ประเภท
ตู้พระและเครื่องบูชา
ภูมิภาค
โทโฮคุ
ชื่อทางการภาษาญี่ปุ่น
山形仏壇
พื้นที่ตามทะเบียน (ภาษาญี่ปุ่น)
山形市、天童市、尾花沢市、酒田市

หน้าเว็บทางการ (ภาษาญี่ปุ่น) (เปิดในแท็บใหม่)

ไม้อบอุ่น ทองหรูหรา

บุตสึดันคือตู้พระที่ชาวญี่ปุ่นตั้งไว้ในบ้าน คล้ายหิ้งพระของบ้านเรา ตู้พระยามากาตะบุหน้าด้วยไม้เคยากิหรือไม้เซ็นลายสวย แล้วเคลือบรักให้ลายไม้ทะลุขึ้นมาดูอบอุ่น ด้านในมีคุเด็น หลังคาวิหารจำลองที่เข้าไม้ค้ำยันซ้อนชั้น อุปกรณ์โลหะทำสีดำแล้วแกะลายเครือเถาลงทอง และงานแกะมังกรขดกับเทพธิดาที่หรูหรา ผลิตที่ยามากาตะ เท็นโด โอบานาซาวะ และซากาตะ จังหวัดยามากาตะ

เจ็ดขั้นตอน

  • ทำตัวตู้ไม้และคุเด็นก่อน
  • ทำงานแกะและอุปกรณ์โลหะให้พอดีกับขนาดจริง
  • ประกอบตู้ทดลอง แล้วเคลือบรัก
  • ลงลายมากิเอะ ปิดทองคำเปลว แล้วติดอุปกรณ์โลหะ ช่างบอกว่าปิดทองบนพื้นเรียบยากกว่าบนงานแกะ

ดอกคำฝอยกับเกียวโต

กลางสมัยเอโดะ การค้าดอกคำฝอยทำให้ผู้คนเดินทางระหว่างยามากาตะกับเกียวโตมาก วัฒนธรรมการทำตู้พระจากเกียวโตจึงเข้ามาด้วย ช่างที่เรียนงานแกะจากเอโดะเริ่มแกะช่องลมและเครื่องบูชา แล้วรวมช่างรัก ช่างมากิเอะ และช่างโลหะมาทำตู้พระทั้งหลัง ต่อมาการแบ่งงานให้ช่างเฉพาะทางทำให้ยามากาตะเป็นแหล่งผลิตตู้พระอันดับหนึ่งของโทโฮคุ

รู้ไว้ก่อนไป

  • ดูลายไม้ที่เปล่งผ่านยางรักบนหน้าตู้
  • ปัจจุบันร้านทำตู้พระขนาดเล็กลงให้เข้ากับบ้านสมัยใหม่

คำถามที่คนไทยถามบ่อย

บุตสึดันคืออะไร?

ตู้พระที่ชาวญี่ปุ่นตั้งไว้ในบ้าน เพื่อบูชาพระพุทธเจ้าและบรรพบุรุษ

ตู้พระยามากาตะต่างจากที่อื่นอย่างไร?

เคลือบรักโชว์ลายไม้ หลังคาวิหารเข้าไม้ซ้อนชั้น อุปกรณ์โลหะสีดำ และงานแกะมังกร

มาจากที่ไหน

หัตถกรรมอื่นจากพื้นที่เดียวกัน

ของดีประจำถิ่นจากพื้นที่เดียวกัน

เรื่องเล่ามรดกญี่ปุ่นในพื้นที่เดียวกัน

แหล่งข้อมูลอ้างอิง

เที่ยวญี่ปุ่นแบบอื่น