เรื่องเล่ามรดกญี่ปุ่น
โทบะและชิมะ เมืองของอามะ นักดำน้ำหญิงแห่งญี่ปุ่น
海女(Ama）に出逢えるまち 鳥羽・志摩
โทบะและชิมะในมิเอะ มีอามะราว 750 คน ผู้หญิงที่ดำน้ำตัวเปล่าไม่ใช้ถังอากาศ เก็บหอยเป๋าฮื้อ หอยซาซาเอะ และสาหร่าย คิดเป็นครึ่งหนึ่งของอามะทั้งญี่ปุ่น วิถีอายุ 2,000 ปี การถวายของแด่ศาลเจ้าอิเสะ และเทศกาลของพวกเธอยังเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตที่นี่
ข้อมูลสำคัญ
- ธีม
- ทะเลและริมน้ำ, เทศกาลและพิธีกรรม, อาหารและสาเก
- ยุค
- ยุคเอโดะ, ยุคเมจิ
- ภูมิภาค
- คันไซ
- ชื่อทางการภาษาญี่ปุ่น
- 海女(Ama）に出逢えるまち 鳥羽・志摩
- ชื่อรองทางการภาษาญี่ปุ่น
- ～素潜り漁に生きる女性たち～
- พื้นที่ตามทะเบียน (ภาษาญี่ปุ่น)
- 三重県（鳥羽市，志摩市）
เรื่องเล่าของมรดกนี้
อามะกลั้นหายใจดำลงไปที่โขดหินเก็บหอยเป๋าฮื้อและของทะเลอื่น ๆ เรื่องราวทางการเรียกว่า "การต่อสู้ 50 วินาที" การประมงแบบนี้มีแค่ในญี่ปุ่นและบางส่วนของเกาหลี และที่โทบะกับชิมะสืบย้อนได้ราว 2,000 ปี ทุกปี หอยเป๋าฮื้อที่อามะจับได้ที่คุซากิจะถูกตากแห้งถวายศาลเจ้าอิเสะ ประเพณีที่เล่ากันว่าเริ่มจากเจ้าหญิงยามาโตะฮิเมะได้รับหอยเป๋าฮื้อจากอามะชื่อโอเบ็น
เพราะการดำน้ำอันตราย วัฒนธรรมอามะจึงเต็มไปด้วยความเชื่อ อามะปักรูปดาว (เซมัง) และตาราง (โดมัง) บนผ้าและเครื่องมือเพื่อกันภัย และไปไหว้วัดและศาลเจ้าอย่างวัดอาโอมิเนะซังโชฟุกุจิ ที่ศักดิ์สิทธิ์เรื่องความปลอดภัยในทะเล ในเทศกาลชิรงโงะที่เกาะสุงาชิมะเดือนกรกฎาคม อามะในชุดดำน้ำสีขาวจะดำลงพร้อมกันเพื่อหาหอยเป๋าฮื้อคู่หนึ่งไปถวายศาลเจ้า
ไปดูอะไรดี
- กระท่อมอามะ (อามะโกยะ): กินอาหารทะเลที่อามะจับมา และฟังเรื่องงานจากปากนักดำน้ำเอง
- พิพิธภัณฑ์ชาวทะเลโทบะ: ของสะสมราว 60,000 ชิ้นเรื่องอามะและหมู่บ้านประมง ลองย้อมผ้าสีม่วงจากหอยได้Google Maps 海の博物館 鳥羽 (เปิดในแท็บใหม่)
- วัดอาโอมิเนะซังโชฟุกุจิ: วัดขอพรความปลอดภัยในทะเล มีกุ้งและปลาซ่อนอยู่ในลายแกะสลักประตูGoogle Maps 青峯山正福寺 (เปิดในแท็บใหม่)
- ประภาคารมูกิซากิ: ฟังเสียง "อิโซบุเอะ" เสียงผิวปากของอามะตอนโผล่ขึ้นมาหายใจGoogle Maps 麦埼灯台 (เปิดในแท็บใหม่)
- เกาะโทชิจิมะ: เกาะของอามะ บ้านทุกหลังมีเครื่องหมายขอพรให้จับปลาได้มากGoogle Maps 答志島 (เปิดในแท็บใหม่)
วางแผนเที่ยวด้วยคู่มือเที่ยวมิเอะ และดูที่เที่ยวสายวัดและศาลเจ้าเพิ่ม
รู้ไว้ก่อนไป
- แวะกระท่อมอามะ กินของที่พวกเธอจับมาและฟังเรื่องเล่า
- ช่วงใบไม้ร่วงและหน้าหนาว มองหา "คินโกะอิโมะ" มันหวานตากแห้งของว่างของอามะ ที่ตากไว้ตามหมู่บ้าน
- อ่านนิยาย *เสียงคลื่น* ของมิชิมะ ยูกิโอะ ที่มีฉากเป็นอามะบนเกาะคามิชิมะ
คำถามที่คนไทยถามบ่อย
อามะคือใคร
ผู้หญิงที่ดำน้ำตัวเปล่าไม่ใช้ถังอากาศ เก็บหอยเป๋าฮื้อ หอยซาซาเอะ และสาหร่าย ครึ่งหนึ่งของอามะในญี่ปุ่นอยู่ที่โทบะและชิมะ
ไปดูอามะดำน้ำได้ไหม
ได้ อามะดำน้ำตามชายฝั่ง และที่ประภาคารมูกิซากิมักได้ยินเสียงผิวปากตอนพวกเธอโผล่ขึ้นมาหายใจ
มาจากที่ไหน
เรื่องเล่ามรดกญี่ปุ่นอื่นในพื้นที่เดียวกัน
ของดีประจำถิ่นจากพื้นที่เดียวกัน
หัตถกรรมจากพื้นที่เดียวกัน
แหล่งข้อมูลอ้างอิง
ข้อมูลในหน้านี้ตรวจสอบกับแหล่งเหล่านี้