Pai Yipon

งานหัตถกรรมดั้งเดิม

โชงาวะฮิกิโมโนะคิจิ งานไม้กลึงแห่งโทยามะ

庄川挽物木地

ถาด ชาม และกระปุกชาที่กลึงจากไม้ท้องถิ่นในโชงาวะ จังหวัดโทยามะ บางชิ้นปล่อยเป็นไม้เปลือยให้สีเข้มขึ้นตามเวลาและการดูแล

ข้อมูลสำคัญ

ได้รับการรับรองเมื่อ
14 กรกฎาคม 2521
ประเภท
เครื่องมือช่าง
ภูมิภาค
ชูบุ
ชื่อทางการภาษาญี่ปุ่น
庄川挽物木地
พื้นที่ตามทะเบียน (ภาษาญี่ปุ่น)
高岡市、砺波市、南砺市

หน้าเว็บทางการ (ภาษาญี่ปุ่น) (เปิดในแท็บใหม่)

ไม้ที่เปลี่ยนหน้าตาได้

ฮิกิโมโนะคิจิคืองานไม้กลึง ทั้งถาดชา จานรองถ้วย จานขนม ชาม กระปุกชา และจาน ไม้อย่างเกาลัดม้า เซลโควา เชอร์รี และคัตสึระ แสดงวงปีต่างกัน และสีเข้มลึกช่วยขับลายไม้ หลายชิ้นเป็นโครงไม้สำหรับเครื่องเขิน แต่ "ชิโระคิจิ" ชิ้นไม้เปลือยที่ไม่ทาอะไร จะค่อย ๆ เปลี่ยนสีและเงาเพียงแค่โดนอากาศ ได้รับการรับรองเป็นวัสดุหัตถกรรมดั้งเดิม ผลิตที่โทนามิ ทากาโอกะ และนันโตะ จังหวัดโทยามะ

ตากสองรอบ กลึงสองรอบ

  • วางไม้ที่เลื่อยแล้วซ้อนกัน ผึ่งแห้ง 6 เดือนถึง 1 ปี
  • กลึงขึ้นรูปหยาบ
  • อบจนความชื้นเหลือ 8% แล้วพักให้ไม้คืนตัว
  • กลึงเก็บงาน ด้วยใบมีดอย่าง "คาระคาสะคันนะ" ที่ช่างแต่ละคนทำเอง

ไม้ล่องตามแม่น้ำ

ปลายศตวรรษที่ 16 แคว้นคางะเริ่มล่องซุงตามแม่น้ำโชงาวะ ซุงไปรวมที่ลานไม้ในเมืองโชงาวะ ศูนย์กลางไม้ใหญ่ของโฮคุริกุ ปลายศตวรรษที่ 19 ช่างจึงตั้งโรงกลึงเพื่อใช้ไม้ที่มีมากมาย วันนี้มีผู้ผลิต 34 ราย เป็นแหล่งงานไม้กลึงชั้นนำของญี่ปุ่น

รู้ไว้ก่อนไป

  • ซื้อชิ้นไม้เปลือยแล้วถูด้วยกากใบชากับผ้าทุกวัน ราวสามเดือนจะได้สีและเงาคล้ายเครื่องเขิน
  • ถามว่าเป็นไม้อะไร เกาลัดม้า เซลโควา และเชอร์รีเปลี่ยนสีต่างกัน

คำถามที่คนไทยถามบ่อย

ชิโระคิจิคืออะไร?

งานไม้กลึงเปลือยที่สีเข้มและเงาขึ้นเองตามเวลา

ทำไมต้องโชงาวะ?

ซุงที่ล่องตามแม่น้ำโชงาวะมารวมที่นี่ ช่างกลึงจึงมีไม้ใช้มาก

มาจากที่ไหน

หัตถกรรมอื่นจากพื้นที่เดียวกัน

ของดีประจำถิ่นจากพื้นที่เดียวกัน

เรื่องเล่ามรดกญี่ปุ่นในพื้นที่เดียวกัน

แหล่งข้อมูลอ้างอิง

เที่ยวญี่ปุ่นแบบอื่น