Pai Yipon

Language

  • EnglishCurrent language
  • ไทย

    This page isn't in ไทย yet, so this opens the ไทย homepage.

Japan Heritage story

Hirokawa: the tsunami levee built for a hundred generations

「百世の安堵」

When a tsunami hit Hirokawa in Wakayama in 1854, Hamaguchi Goryo set rice sheaves on fire to light the way to high ground. He then paid for a great earth levee that held back the next tsunami in 1946, and the town still remembers him every year.

Key facts

Theme
Sea and waterside, Forests and timber, Festivals and rituals
Era
Edo
Region
Kansai
Official name in Japanese
「百世の安堵」
Official subtitle in Japanese
〜津波と復興の記憶が生きる広川の防災遺産〜
Official area (in Japanese)
和歌山県(広川町)

Official page (in Japanese) (opens in a new tab)

The story

On 5 November 1854 an earthquake struck and a tsunami poured into the dark town of Hirokawa. Hamaguchi Goryo set fire to rice sheaves in the fields so people could see their way to the shrines and temples on the hill, saving many lives. The writer Lafcadio Hearn told the story to the world as "A Living God", and Japanese schoolchildren later read it as "Inamura no Hi" (The Fire of the Rice Sheaves).

To stop people abandoning the town, Goryo paid for a new levee "for the peace of mind of the people for a hundred generations". Over four years everyone, children included, carried earth from the hills and was paid each day. The levee is 5 m high and 600 m long, curved to soften the waves, with 1,000 pines planted in front. In 1946 another tsunami came before dawn, and the levee held it back while people fled up the main street to high ground.

What to see

Plan your visit with the Wakayama prefecture guide and see more history and heritage.

Good to know

  • Walk the town's main street up to the shrine: it is the same evacuation route people used in 1946.
  • On 5 November the town holds its Tsunami Festival, when people add earth to the levee.
  • Look out for stones and building marks that record past tsunami heights.

Questions travellers ask

What is Inamura no Hi?

The story of Hamaguchi Goryo, who set fire to rice sheaves during the 1854 tsunami to guide people to safety on high ground.

Did the levee work?

Yes. When a tsunami hit again in 1946, the levee stopped the water from flowing into the town.

Where it comes from

More heritage stories from the same area

Local foods from the same area

Crafts from the same area

Sources

More ways to explore Japan