Pai Yipon

งานหัตถกรรมดั้งเดิม

โอดาเตะมาเงวัปปะ กล่องข้าวไม้สนดัดอาคิตะ

大館曲げわっぱ

กล่องไม้สนอาคิตะดัดโค้ง เบาและหอม เย็บด้วยเปลือกซากุระ นิยมใช้เป็นกล่องเบนโตะ โถข้าว และภาชนะใช้ทุกวัน

ข้อมูลสำคัญ

ได้รับการรับรองเมื่อ
16 ตุลาคม 2523
ประเภท
งานไม้และไม้ไผ่
ภูมิภาค
โทโฮคุ
ชื่อทางการภาษาญี่ปุ่น
大館曲げわっぱ
พื้นที่ตามทะเบียน (ภาษาญี่ปุ่น)
大館市

หน้าเว็บทางการ (ภาษาญี่ปุ่น) (เปิดในแท็บใหม่)

สนดัดโค้ง เย็บด้วยเปลือกซากุระ

โอดาเตะมาเงวัปปะทำจากไม้สนอาคิตะธรรมชาติ ขึ้นชื่อเรื่องลายไม้ตรง กลิ่นหอม และความยืดหยุ่น เนื้อไม้เบา วงปีละเอียดสม่ำเสมอ สีแดงสดสลับเหลืองอ่อน ทำให้ชิ้นงานเรียบ ๆ ดูมีระดับ สินค้ามีทั้งกล่องเบนโตะ โถข้าว ชามซูชิ ถาด เหยือก แก้วกาแฟ จนถึงแก้วเบียร์ ผลิตที่เมืองโอดาเตะ จังหวัดอาคิตะ

แช่ ดัด เย็บ

  • ผ่าหรือเลื่อยไม้สนอาคิตะเป็นแผ่นบาง แล้วแช่น้ำร้อน
  • นำแผ่นที่อ่อนตัวแล้วไปดัดรอบเครื่องมือชื่อโคโระ หนีบตรงรอยต่อ แล้วผึ่งให้แห้ง
  • ทากาวที่รอยต่อ เจาะรู แล้วเย็บด้วยเปลือกซากุระ
  • ใส่ฝาหรือก้น แล้วติดกาวให้เสร็จ

ไม้สนสู้ยามลำบาก

เมื่อตระกูลซาตาเกะถูกย้ายจากมิโตะมาอาคิตะหลังศึกเซกิงาฮาระ ชาวอาคิตะยากจนมาก ตระกูลซาตาเกะนิชิ เจ้าเมืองโอดาเตะ จึงหันมาใช้ป่าอันอุดมของแคว้น ให้ซามูไรชั้นล่างทำกล่องไม้ดัดเป็นงานเสริม ว่ากันว่าชาวนาขนซุงมาเมืองปราสาทแทนการเสียภาษีข้าว และกล่องถูกส่งไปขายถึงซากาตะ นีงาตะ และแถบคันโต

รู้ไว้ก่อนไป

  • กล่องเบนโตะมาเงวัปปะช่วยให้ข้าวอร่อย และกลิ่นไม้สนก็เป็นเสน่ห์อีกอย่าง
  • งานนี้ถูกร้องถึงในเพลงพื้นบ้านอาคิตะอนโดะด้วย

คำถามที่คนไทยถามบ่อย

มาเงวัปปะคืออะไร?

งานไม้ดัด นำไม้สนบางที่อ่อนตัวจากน้ำร้อน มาดัดเป็นกล่องกลมหรือวงรี แล้วเย็บด้วยเปลือกซากุระ

ทำไมต้องไม้สนอาคิตะ?

เบาและยืดหยุ่น ลายตรง วงปีละเอียดสม่ำเสมอ และกลิ่นหอม

มาจากที่ไหน

หัตถกรรมอื่นจากพื้นที่เดียวกัน

ของดีประจำถิ่นจากพื้นที่เดียวกัน

เรื่องเล่ามรดกญี่ปุ่นในพื้นที่เดียวกัน

แหล่งข้อมูลอ้างอิง

เที่ยวญี่ปุ่นแบบอื่น