Pai Yipon

เรื่องเล่ามรดกญี่ปุ่น

โอคายามะ เมืองที่ให้กำเนิดตำนานโมโมทาโร่

「桃太郎伝説」の生まれたまち おかやま

สมัยโบราณโอคายามะคือแคว้นคิบิที่ทรงอำนาจ ตำนานเจ้าชายคิบิตสึฮิโกะปราบยักษ์อุระ ว่ากันว่าเป็นต้นแบบของโมโมทาโร่ เด็กชายจากลูกพีช และยังไปเยือนป้อมบนหน้าผา แท่งหินยักษ์ และศาลเจ้าที่เป็นฉากของเรื่องได้

ข้อมูลสำคัญ

ธีม
ปราสาท, เนินสุสานโบราณ, เทศกาลและพิธีกรรม, อาหารและสาเก
ยุค
ยุคโคฟุง, ยุคนารา
ภูมิภาค
ชูโกคุ
ชื่อทางการภาษาญี่ปุ่น
「桃太郎伝説」の生まれたまち おかやま
ชื่อรองทางการภาษาญี่ปุ่น
〜古代吉備の遺産が誘う鬼退治の物語〜
พื้นที่ตามทะเบียน (ภาษาญี่ปุ่น)
岡山県(岡山市, 倉敷市, 総社市, 赤磐市)

หน้าเว็บทางการ (ภาษาญี่ปุ่น) (เปิดในแท็บใหม่)

เรื่องเล่าของมรดกนี้

ตำนานเล่าว่ายักษ์ชื่ออุระสร้างปราสาทบนภูเขาเหนือที่ราบคิบิ แล้วลงมาปล้นหมู่บ้าน เจ้าชายคิบิตสึฮิโกะที่กษัตริย์ยามาโตะส่งมา ตั้งค่ายบนเขาคิบิโนะนากายามะ และตั้งหินยักษ์เป็นโล่กันลูกศรของอุระ ลูกศรของทั้งคู่ชนกันกลางอากาศครั้งแล้วครั้งเล่า จนลูกศรของเจ้าชายปักตาซ้ายของอุระ เลือดไหลเป็นสายน้ำ อุระแปลงเป็นไก่ฟ้าหนี แล้วเป็นปลาคาร์ป แต่เจ้าชายแปลงเป็นเหยี่ยวและนกกาน้ำไล่ตามจนจับได้ แล้วฝังหัวไว้ที่ศาลเจ้าฮาคุซัง

แคว้นคิบิโบราณมีอำนาจทัดเทียมยามาโตะ และว่ากันว่าตำนานนี้สะท้อนการต่อสู้ระหว่างสองแคว้น ต่อมาตำนานกลายเป็นนิทานโมโมทาโร่ ที่ไปปราบยักษ์กับหมา ลิง และไก่ฟ้า คิบิแดดดี อากาศอุ่น ปลูกลูกพีชมาแต่โบราณ ส่วนขนมคิบิดังโงะที่โมโมทาโร่แบ่งให้ลูกน้อง ตอนนี้กลายเป็นของฝากขึ้นชื่อที่สุดของโอคายามะ

ไปดูอะไรดี

  • คิโนะโจ: ป้อมโบราณบนยอดเขาหน้าผาชัน เชื่อว่าเป็นปราสาทของอุระ กำแพงหินและดินยาวรอบราว 2.8 กิโลเมตรGoogle Maps 鬼ノ城 (เปิดในแท็บใหม่)
  • แหล่งโบราณคดีทาเตะทสึกิ: เนินสุสานหัวหน้าเผ่ายุคยาโยอิอายุราว 1,800 ปี มีแท่งหินยักษ์ตั้งบนยอด เชื่อว่าเป็นโล่ของเจ้าชายGoogle Maps 楯築遺跡 (เปิดในแท็บใหม่)
  • ศาลเจ้าคิบิตสึ: ศาลเจ้าของเจ้าชายคิบิตสึฮิโกะ อาคารหลักขนาดใหญ่ และระเบียงทางเดินยาวราว 400 เมตรGoogle Maps 吉備津神社 (เปิดในแท็บใหม่)
  • ศาลเจ้าโคอิคุอิ และยากุอิโนะมิยะ: ศาลเจ้าเล็กตรงที่จับปลาคาร์ปได้ และที่ลูกศรตกลงมาGoogle Maps 鯉喰神社 (เปิดในแท็บใหม่)
  • สุสานสึคุริยามะ: สุสานโบราณศตวรรษที่ 5 ที่ใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่งของญี่ปุ่น ปีนขึ้นไปได้Google Maps 造山古墳 (เปิดในแท็บใหม่)

วางแผนเที่ยวด้วยคู่มือเที่ยวโอคายามะ และดูที่เที่ยวสายประวัติศาสตร์เพิ่ม

รู้ไว้ก่อนไป

  • ขึ้นไปที่กำแพงคิโนะโจ วิวไกลถึงทะเลเซโตะใน
  • ลองปีนสุสานยักษ์อย่างสึคุริยามะ จะรู้ว่ามันใหญ่แค่ไหน
  • ซื้อคิบิดังโงะ ขนมจากนิทานโมโมทาโร่ กลับไปเป็นของฝาก

คำถามที่คนไทยถามบ่อย

โมโมทาโร่มาจากโอคายามะจริงไหม

ว่ากันว่านิทานนี้เติบโตมาจากตำนานเจ้าชายคิบิตสึฮิโกะปราบยักษ์อุระของโอคายามะ และผูกพันกับแผ่นดินคิบิอย่างใกล้ชิด

อุระคือใคร

ยักษ์ในตำนาน เชื่อว่าอาศัยอยู่ที่คิโนะโจ และยังได้รับการบูชาที่ศาลเจ้าคิบิตสึ ซึ่งเก็บหน้ากากยักษ์ไว้

มาจากที่ไหน

เรื่องเล่ามรดกญี่ปุ่นอื่นในพื้นที่เดียวกัน

ของดีประจำถิ่นจากพื้นที่เดียวกัน

หัตถกรรมจากพื้นที่เดียวกัน

แหล่งข้อมูลอ้างอิง

เที่ยวญี่ปุ่นแบบอื่น