Pai Yipon

งานหัตถกรรมดั้งเดิม

ฮางิยากิ ถ้วยชาที่เปลี่ยนไปตามการใช้

萩焼

เครื่องปั้นเนื้อนุ่มดูดซึมน้ำจากฮางิ จังหวัดยามากุจิ ถ้วยชาค่อย ๆ เปลี่ยนสีตามปีที่ใช้ เป็นที่รักในพิธีชงชามา 400 ปี

ข้อมูลสำคัญ

ได้รับการรับรองเมื่อ
30 มกราคม 2545
ประเภท
เครื่องปั้นดินเผา
ภูมิภาค
ชูโกคุ
ชื่อทางการภาษาญี่ปุ่น
萩焼
พื้นที่ตามทะเบียน (ภาษาญี่ปุ่น)
萩市、長門市、山口市、阿武郡阿武町

หน้าเว็บทางการ (ภาษาญี่ปุ่น) (เปิดในแท็บใหม่)

ถ้วยที่เติบโตไปกับคุณ

ดินฮางิเนื้อนุ่มและเผาไม่แกร่งมาก จึงดูดซึมของเหลว เมื่อใช้ไปหลายปี ชาและสาเกจะซึมเข้าไปในรอยแตกลายงาเล็ก ๆ ของเคลือบ สีถ้วยก็ค่อย ๆ เปลี่ยน คนรักชาเรียกว่าฉะนาเระ และเรียกการเปลี่ยนแปลงนี้ว่าเจ็ดการแปลงร่างของฮางิ รูปทรงเรียบง่าย แทบไม่วาดลาย ผลิตที่ฮางิ นางาโตะ ยามากุจิ และอาบุ จังหวัดยามากุจิ

ผสมดิน เคลือบนุ่ม

ช่างผสมดินไดโดและมิทาเกะ กับดินจากเกาะมิชิมะและดินท้องถิ่น ขึ้นรูปด้วยแป้นหมุน ปั้นมือ แม่พิมพ์ หรือแผ่นดิน แล้วตกแต่งด้วยน้ำดิน ฝังลาย หรือแกะ จากนั้นเผาดิบ ลงเคลือบใสหรือเคลือบขาว ตรงที่โดนเปลวไฟ เคลือบจะเปลี่ยนสีในเตา

มาจากเกาหลี

ราว 400 ปีก่อน เจ้าเมืองโมริ เทรุโมโตะ ซึ่งไปคาบสมุทรเกาหลีกับโทโยโทมิ ฮิเดโยชิ ได้พาช่างปั้นชาวเกาหลีสองพี่น้อง อีชักกวังและอีกยองกลับมา อีชักกวังเปิดเตาหลวงของแคว้นที่ฮางิ หลังเขาเสียชีวิต อีกยองรับช่วงต่อและได้ชื่อว่าซากะ โคไรซาเอมง ชื่อนี้ยังสืบทอดจนทุกวันนี้ สไตล์แรกเริ่มเป็นแบบเกาหลี ต่อมาได้อิทธิพลจากราคุ จนเป็นเอกลักษณ์ของฮางิเอง

รู้ไว้ก่อนไป

  • คนในวงการชาจัดอันดับถ้วยชาว่า หนึ่งราคุ สองฮางิ สามคาราสึ ถ้วยฮางิจึงเป็นตัวเลือกคลาสสิก
  • แช่ถ้วยฮางิใหม่ในน้ำก่อนใช้ วิธีดูแลของแต่ละคนจะทำให้สีเปลี่ยนไปไม่เหมือนกัน

คำถามที่คนไทยถามบ่อย

ทำไมฮางิยากิเปลี่ยนสี?

ดินเนื้อนุ่มดูดชาและสาเกผ่านรอยแตกลายงาของเคลือบ สีจึงค่อย ๆ เข้มขึ้นตามการใช้

ใครเป็นผู้ริเริ่มฮางิยากิ?

ช่างปั้นชาวเกาหลี อีชักกวังและอีกยอง ที่เจ้าเมืองโมริ เทรุโมโตะพามาญี่ปุ่น

มาจากที่ไหน

หัตถกรรมอื่นจากพื้นที่เดียวกัน

ของดีประจำถิ่นจากพื้นที่เดียวกัน

เรื่องเล่ามรดกญี่ปุ่นในพื้นที่เดียวกัน

แหล่งข้อมูลอ้างอิง

เที่ยวญี่ปุ่นแบบอื่น