Pai Yipon

ของดีขึ้นทะเบียน GI

น้ำส้มสายชูดำหมักในโอ่งคาโกชิมะ

鹿児島の壺造り黒酢

น้ำส้มสายชูดำที่หมักจากข้าวในโอ่งดินเผาวางเรียงกลางแจ้ง ที่เมืองคิริชิมะ จังหวัดคาโกชิมะ หมักและบ่มรวมกันนานกว่าปี รสจึงเปรี้ยวนุ่มละมุน

ข้อมูลสำคัญ

ขึ้นทะเบียนคุ้มครองชื่อเมื่อ
22 ธันวาคม 2558
ภูมิภาค
คิวชูและโอกินาว่า
ชื่อทางการภาษาญี่ปุ่น
鹿児島の壺造り黒酢
พื้นที่ตามทะเบียน (ภาษาญี่ปุ่น)
鹿児島県霧島市福山町及び隼人町

หน้าเว็บทางการ (ภาษาญี่ปุ่น) (เปิดในแท็บใหม่)

โอ่งนับพันใบกลางแดด

ที่ฟุกุยามะและฮายาโตะ ริมอ่าวคาโกชิมะ มีโอ่งดินเผาตั้งเรียงเป็นแถวยาวกลางลาน ในโอ่งแต่ละใบมีข้าว โคจิ และน้ำ ปล่อยให้หมักอยู่ในโอ่งนั้นเลย ใช้เวลาหมักอย่างน้อยหกเดือน แล้วบ่มต่ออีกอย่างน้อยหกเดือน

ต้นกำเนิดน้ำส้มสายชูดำ

ที่นี่หมักน้ำส้มสายชูด้วยวิธีนี้มาตั้งแต่ต้นศตวรรษที่ 19 และถือเป็นต้นกำเนิดของวิธีนี้ จังหวัดคาโกชิมะอากาศอุ่นทั้งปี อุณหภูมิไม่แกว่งมาก เหมาะกับการหมักช้า ๆ แถมยังมีโอ่งเครื่องปั้นซัตสึมะหาได้ง่ายในท้องถิ่น

เปรี้ยวนุ่ม ไม่บาดคอ

การบ่มนานทำให้น้ำส้มสายชูมีสีน้ำตาลอำพันเข้ม เปรี้ยวกลมกล่อม กลิ่นเฉพาะตัว คนญี่ปุ่นนิยมผสมน้ำเปล่าหรือน้ำผลไม้ดื่ม ส่วนในครัวใช้ทำน้ำสลัดและหมูเปรี้ยวหวาน

รู้ไว้ก่อนไป

  • ผู้ผลิตบางเจ้าที่ฟุกุยามะเปิดให้เดินชมลานโอ่งและชิมได้ เที่ยวครึ่งวันจากเมืองคาโกชิมะได้สบาย
  • ซื้อกลับบ้านแล้วลองผสมโซดากับน้ำผึ้งเป็นเครื่องดื่ม หรือใช้แทนน้ำส้มสายชูบัลซามิกก็ได้
  • ของดีคาโกชิมะอีกอย่าง: วากิวคาโกชิมะ และคัตสึโอบุชิมากุระซากิ

คำถามที่คนไทยถามบ่อย

คุโรซุคืออะไร?

น้ำส้มสายชูดำของญี่ปุ่นที่หมักจากข้าว บ่มนานจนสีเข้มและรสนุ่ม

ผลิตที่ไหน?

ย่านฟุกุยามะและฮายาโตะ เมืองคิริชิมะ จังหวัดคาโกชิมะ

มาจากที่ไหน

ของดี GI อื่นจากพื้นที่เดียวกัน

หัตถกรรมจากพื้นที่เดียวกัน

เรื่องเล่ามรดกญี่ปุ่นในพื้นที่เดียวกัน

แหล่งข้อมูลอ้างอิง

เที่ยวญี่ปุ่นแบบอื่น