Pai Yipon

เรื่องเล่ามรดกญี่ปุ่น

อนุสรณ์ของคนโบราณ ทุ่งสุสานโคฟุนแห่งมิยาซากิ

古代人のモニュメント

ญี่ปุ่นสร้างเนินสุสานที่เรียกว่าโคฟุนกว่า 160,000 แห่งระหว่างศตวรรษที่ 3 ถึง 7 แต่ส่วนใหญ่ถูกทำลายหรือมีสิ่งก่อสร้างทับ มีแค่ที่ราบมิยาซากิที่เนินเหล่านี้ยังอยู่เกือบเหมือนเดิม กระจายบนที่ราบสูงโล่ง แทบไม่มีอาคารให้เห็น

ข้อมูลสำคัญ

ธีม
เนินสุสานโบราณ, ป่าไม้และงานไม้, เทศกาลและพิธีกรรม
ยุค
ยุคโคฟุง
ภูมิภาค
คิวชูและโอกินาว่า
ชื่อทางการภาษาญี่ปุ่น
古代人のモニュメント
ชื่อรองทางการภาษาญี่ปุ่น
台地に絵を描く 南国宮崎の古墳景観−
พื้นที่ตามทะเบียน (ภาษาญี่ปุ่น)
宮崎県(西都市, 宮崎市, 新富町, 高鍋町)

หน้าเว็บทางการ (ภาษาญี่ปุ่น) (เปิดในแท็บใหม่)

เรื่องเล่าของมรดกนี้

โคฟุนคือเนินดินที่พูนทับสุสาน มีทั้งรูปรูกุญแจ วงกลม และสี่เหลี่ยม ขนาดและรูปทรงบอกอำนาจของผู้ที่ถูกฝัง จึงเป็นทั้งหลุมศพและอนุสรณ์ ญี่ปุ่นมีกว่า 160,000 แห่ง แต่ที่ราบมิยาซากิคือที่เดียวในประเทศที่เนินยังคงรูปทรงเดิม และแทบไม่มีอาคารอยู่รอบ ๆ

กลุ่มที่ยิ่งใหญ่ที่สุดคือไซโตบารุ กว่า 300 เนินบนที่ราบสูงขนาด 2.6 x 4.2 กิโลเมตร สุสานรูปรูกุญแจเรียงตามขอบที่ราบ มีเนินกลมอัดแน่นอยู่ระหว่างกลาง สองเนินใหญ่ที่สุดคือเมซาโฮะซึกะและโอซาโฮะซึกะ บอกถึงอำนาจของผู้ปกครองคิวชูตอนใต้ มองจากยอดเนิน ที่ราบดูเหมือนภาพวาดรูกุญแจใหญ่กับจุดเล็ก ๆ เขียวขจีช่วงใบไม้ผลิและหน้าร้อน เปลี่ยนเป็นน้ำตาลแดงช่วงใบไม้ร่วงและหน้าหนาว

ไปดูอะไรดี

วางแผนเที่ยวด้วยคู่มือเที่ยวมิยาซากิ และดูที่เที่ยวสายประวัติศาสตร์เพิ่ม

รู้ไว้ก่อนไป

  • ปีนขึ้นยอดเนินหรือจุดชมวิวเขาทาคาโทริยามะ จะเห็นรูปรูกุญแจจากมุมสูง
  • มาตอนพระอาทิตย์ขึ้นหรือตก เนินจะดูลึกลับสวยแปลกตา
  • ที่ราบกว้างและโล่ง เผื่อเวลาเดินระหว่างเนิน

คำถามที่คนไทยถามบ่อย

โคฟุนคืออะไร

เนินดินสุสานที่สร้างในญี่ปุ่นช่วงศตวรรษที่ 3 ถึง 7 มักเป็นรูปรูกุญแจ เพื่อแสดงอำนาจของผู้ที่ถูกฝัง

โคฟุนมิยาซากิพิเศษยังไง

ยังคงรูปทรงเดิมและตั้งอยู่กลางทุ่งโล่งแทบไม่มีอาคาร ใกล้เคียงกับสภาพตอนสร้างเสร็จ

มาจากที่ไหน

เรื่องเล่ามรดกญี่ปุ่นอื่นในพื้นที่เดียวกัน

ของดีประจำถิ่นจากพื้นที่เดียวกัน

หัตถกรรมจากพื้นที่เดียวกัน

แหล่งข้อมูลอ้างอิง

เที่ยวญี่ปุ่นแบบอื่น